کلمات ترکیبی۱
| ادم دهن لق | blabbermouth | دهان | mouth | حرف مفت زدن | blabber |
|---|---|---|---|---|---|
| میوه و سبزی فروش | greengrocer | بقال | grocer | سبز | green |
| همراه جذاب( در رویدادهای اجتماعی) | arm-candy | ابنبات | candy | بازو | arm |
| ادم بز دل | candy-ass | باسن | ass | ابنبات | candy |
| سنگر | foxhole | سوراخ | hole | روباه | fox |
| ادم چرب زبان | silver-tongue | زبان | tongue | نقره- نقره ای | silver |
| مرد میانسال جذاب (با موهای سفیدوخاکستری) | silver-fox | روباه | fox | نقره- نقره ای | silver |
| ادم مشهور(شخصیت مهم) | silver-tail | دم | tail | نقره- نقره ای | silver |
| غمگین- پکر | downbeat | زدن- شکستن | beat | پایین | down |
| زن ذلیل | henpecked | نوک زدن | peck | مرغ | hen |
| ک-ون گشاد | lazy-ass | باسن | ass | تنبل | lazy |
| ادم تیز بین | eagle eye | چشم | eye | عقاب | eagle |
| سفر رفت و برگشت | round trip | سفر | trip | گرد | round |
| ابریزش بینی | runny nose | بینی | nose | ابکی- رقیق | runny |
| عمرا | fat chance | شانس- احتمال | chance | چاق | fat |
| دستمال توالت | shit rag | دستمال- کهنه | rag | مدفوع | shit |
| خ-یه مال | ass-kisser | بوسیدن | kiss | باسن | ass |
| چاقوی ضامن دار | flick knife | چاقو | knife | تلنگر زدن | flick |
| سگ دو زدن | rat race | مسابقه | race | موش | rat |
| خیلی زشت- کریه | butt ugly | بی ریخت- زشت | ugly | ماتحت- باسن | butt |
| خرحمالی | donkey work | کار | work | الاغ- خر | donkey |
| جوراب شلواری | pantyhose | شلنگ | hose | شورت زنانه | panty |
| پس انداز | nest egg | تخم مرغ | egg | اشیانه | nest |
| ایفون- اف اف | door phone | تلفن | phone | درب | door |
| جدی | earnest | لانه- اشیانه | nest | گوش | ear |
| رباخوار- نزول خوار | loan shark | کوسه | shark | وام | loan |
| فرزند نامشروع | love child | فرزند- بچه | child | عشق- علاقه شدید | love |
| خط خرچنگ قورباغه | chicken scratch | خراشیدن- خاراندن | scratch | مرغ | chicken |
| سکوی مد-محل نمایش لباس | catwalk | راه رفتن | walk | گربه | cat |
| تماس سرکاری- مزاحمت تلفنی | prank call | تماس گرفتن | call | شوخی | prank |
| متلک انداختن(مزاحمت خیابانی برای خانمها) | catcall | تماس گرفتن | call | گربه | cat |
| نواربهداشتی | sanitary napkin | دستمال سفره | napkin | بهداشتی | sanitary |
| ادم تقلیدگر | copycat | گربه | cat | کپی | copy |
| ضعیف- تو سری خور | underdog | سگ | dog | زیر | under |
| ادم بی احساس(سرد و بی روح) | cold fish | ماهی | fish | سرد | cold |
| چهره غمگین(قیافه گرفته) | long face | صورت- چهره | face | بلند- دراز | long |
| پول چاپیدن(پول زیادی گرفتن) | rip off | قطع- خاموش | off | پاره کردن | rip |
| راننده از خود راضی | road hog | گراز | hog | جاده -راه | road |
| ادم کش حرفه ای | hit man | مرد | man | زدن- ضربه زدن | hit |
| پز دادن( خودنمایی کردن) | show off | خاموش- قطع | off | نشان دادن | show |
| گوش وایستادن(استراق سمع کردن9 | eavesdrop | قطره | drop | لبه بام | eaves |
| ساس | bedbug | حشره(بیماری ویروسی) | bug | تخت خواب | bed |
| غمگین -افسرده | downcast | گروه بازیگران | cast | پایین | down |
| زندانی سابقه دار | jailbird | پرنده | bird | زندان | jail |
| چشم چرونی کردن | eye-hump | کوهان | hump | چشم | eye |
| شکم گنده | potbelly | شکم | belly | قابلمه | pot |
| خنگول | bonehead | سر | head | استخوان | bone |
| خداحافظی- بدرود | farewell | چاه | well | کرایه(تاکسی...) | fare |
| باربر فرودگاه | skycap | کلاه | cap | اسمان | sky |
| خط فقر | breadline | خط- صف | line | نان | bread |
| زن تیغ زن | gold digger | بیل مکانیکی | digger | طلا | gold |
| دخترکش | chick magnet | اهن ربا | magnet | داف | chick |
| روز مبادا | rainy day | روز | day | بارانی | rainy |
| کاراگاه | gumshoe | کفش | shoe | ادامس- لثه | gum |
| دعوای زنانه | cat fight | مبارزه | fight | گربه | cat |
| زن سلیطه | fishwife | همسر(زن) | wife | ماهی | fish |
| پرواززدگی | jet lag | تاخیر | lag | جت- هواپیما | jet |
| کالباس | cold cuts | بریدن- برش | cut | سرد | cold |
| چپ چپ نگاه کردن | dirty look | نگاه کردن | look | کثیف | dirty |
| کوررنگی | color blind | کور | blind | رنگ | color |
| دعوا کردن | tell off | خاموش- قطع | off | گفتن- بیان کردن | tell |
| ادم پاچه خوار | apple polisher | جلا دهنده | polisher | سیب | apple |
| مفت خور | freeloader | بار کننده(لودر) | loader | مجانی | free |
| برو بمیر! | drop dead | مرده- بی جان | dead | افتادن- انداختن | drop |
| معتاد به تلویزیون | couch potato | سیب زمینی | potato | مبل | couch |
| غذای اماده | TV dinner | شام | dinner | تلویزیون | TV |
| ادم تنبل- تن لش | lazybones | استخوان | bone | تنبل | lazy |
| حق السکوت | hush money | پول | money | سکوت- ساکت شدن | hush |
| نتیجه معکوس گرفتن | backfire | اتش | fire | پشت | back |
| ادم متقلب | bad egg | تخم مرغ | egg | بد | bad |
| روشن فکر | egghead | سر | head | تخم مرغ | egg |
| پس انداز | nest egg | تخم مرغ | egg | اشیانه | nest |
| عصرانه | high tea | چای | tea | بلند- مرتفع | high |
| چمدان بر هتل | bellboy | پسر | boy | زنگ | bell |
| عیاش- مرد خانم باز | playboy | پسر | boy | بازی کردن | play |
| پادوی رستوران | busboy | پسر | boy | اتوبوس | bus |
| زیر سیگاری | ashtray | سینی | tray | خاکستر | ash |
| کالسکه بچه | pushchair | صندلی | chair | هل دادن | push |
| چرت- خواب کوتاه | forty winks | چشمک زدن | wink | چهل | forty |
| خصومت- پدرکشتگی | bad blood | خون | blood | بد | bad |
| زن بی خانمان | bag lady | خانم | lady | کیف | bag |
| دایه | wet nurse | پرستار | nurse | خیس-مرطوب | wet |
| بن بست | dead end | پایان | end | مرده | dead |
| چک حقوق ماهیانه | paycheck | چک- بررسی | check | پرداختن | pay |
| کتابچه- دفترچه راهنما | booklet | اجازه دادن | let | کتاب | book |
| خر خون | bookworm | کرم | worm | کتاب | book |
| دستبند | handcuff | سراستین | cuff | دست | hand |
| دست وپاچلفتی | butterfingers | انگشت | fingers | کره | butter |
| اسکناس- پول کاغذی | banknote | یادداشت | note | بانک | bank |
| حکم- فرمان | mandate | قرار عاشقانه- تاریخ | date | مرد | man |
| چاله- گودال | pothole | سوراخ | hole | قابلمه | pot |
| تیتر | headline | خط | line | سر | head |
| تلفن ثابت | landline | خط | line | زمین | land |
| اخرین مهلت(موعد نهایی) | deadline | خط | line | مرده | dead |
| ابله- اسکول | airhead | سر | head | هوا | air |
| ادم مطیع و تاثیر پذیر | pushover | بالای- روی | over | فشار دادن | push |
| سشوار کشیدن | blow- dry | خشک | dry | وزیدن- فوت کردن | blow |
| مرخصی استعلاجی | sick leave | ترک کردن | leave | بیمار | sick |
| گوشواره | earring | حلقه- انگشتر | ring | گوش | ear |
| شکلک(نماد بیان احساسات) | emotion icon | نماد تصویری | icon | احساس | emotion |
| پول باد اورده | windfall | افتادن | fall | باد | wind |
| پیر دختر(دختر خانه مانده) | old maid | خدمتکار زن | maid | پیر | old |
| ازاد- بی تعهد- بی مسئولیت | footloose | گشاد | loose | پا | foot |
| لوبیا چشم بلبلی | cow pea | نخود فرنگی | pea | گاو | cow |
| لوبیا قرمز | kidney bean | لوبیا | bean | کلیه | kidney |
| لوبیا سفید | navy bean | لوبیا | bean | نیروی دریایی | navy |
| ستون فقرات | backbone | استخوان | bone | پشت | back |
| قفسه سینه | rib cage | قفس | cage | دنده | rib |
| پرده گوش | eardrum | طبل | drum | گوش | ear |
| کره چشم | eyeball | توپ | ball | چشم | eye |